Từ "khi nên" trong tiếng Việt là một cụm từ có nghĩa là "thời điểm thích hợp" hoặc "khi có điều kiện thuận lợi". Nó thường được sử dụng để diễn tả một thời điểm mà một hành động hay một quyết định sẽ mang lại kết quả tốt nhất.
Thời điểm thích hợp: Khi bạn nói "khi nên", bạn đang nói về thời điểm mà một việc gì đó nên được thực hiện.
Điều kiện thuận lợi: "Khi nên" cũng có thể ám chỉ đến những điều kiện thuận lợi để thực hiện một việc gì đó.
Từ gần giống: "thời điểm", "thời cơ", "cơ hội".
Từ đồng nghĩa: "khi có dịp", "khi có điều kiện".